retinalamin: findings from the full texts

All findings

124 results read out of 36 full texts in this archive. Each was extracted by a language model and kept only if its quote appears on the cited page. Not yet reviewed by a person: open the quote and the source before relying on one.

Randomised studies (19 from 5 sources)

• 2016 Эффективность ретиналамина в комплексном лечении регматогенной отслойки сетчатки · post-surgical retinal detachment patients CyberLeninka

  • Inclusion criteria for patients included: post-operative patients with rhegmatogenous or traumatic retinal detachment 1-7 days after surgery with retinal reattachment achieved; corrected visual acuity not less than 0.06; age 18-70; absence of severe comorbidities; written informed consent.
    Quote, p. 4

    критериями включения пациента в исследование являлись: прооперированные больные с регматогенной и травматической отслойкой сетчатки в срок от 1 до 7 дней после операции, у которых достигнуто прилегание отслоённой сетчатки; острота зрения с коррекцией не менее 0,06; возраст больных 18–70 лет

  • Mean age in the experimental group was 52.2±11.0 years versus 51.2±10.7 years in the control group, with comparable body weight, height, and history of disease between groups.
    Quote, p. 5

    Средний возраст пациентов опытной группы составил 52,2 ± 11,0 года, контрольной — 51,2 ± 10,7 года (p > 0,05).

  • In the experimental group, best-corrected visual acuity improved significantly from 0.27±0.04 at visit 1 to 0.44±0.05 at visit 4 (p<0.05).
    Quote, p. 5

    При первом визите среднее значение корригированной ОЗ составило 0,27 ± 0,04, а при четвёртом — 0,44 ± 0,05

  • In the control group, visual acuity improved from visit 1 to visit 4 but without statistical significance (p>0.05); at visits 3 and 4 visual acuity did not change, unlike in the experimental group.
    Quote, p. 5

    В группе контроля ОЗ улучшилось от первого к четвёртому визиту, но статистической разницы не выявлено (р > 0,05)

  • Visocontrastometry in the experimental group showed statistically significant differences at high frequencies by visit 3: at frequency 24 with 89% confidence (p=0.11), frequency 27 with 99.6% confidence (p=0.004), and frequency 30 with 94% confidence (p=0.06).
    Quote, p. 6

    на частоте 27 — с достоверностью 99,6 % (р = 0,004) и на частоте 30 — с достоверностью 94 % (р = 0,06)

  • Central visual field testing (Humphrey 24-2) showed no statistically significant differences between groups (p>0.05), with mean light sensitivity improvements of +3.0 dB in the experimental group and +2.6 dB in the control group from baseline to visit 4.
    Quote, p. 6

    В опытной группе от момента начала терапии до четвёртого визита среднее арифметическое значение показателя продемонстрировало положительную динамику на + 3,0 Дб, в группе контроля + 2,6 Дб.

  • Macular ERG (red stimulus) showed increases in wave a and b amplitudes in both groups at visits 2 and 3, indicating recovery of functional state of first-level neurons and improved second-level neuron activity in the macular region.
    Quote, p. 6

    увеличение амплитудных показателей волны а и b в обеих группах при втором и третьем визитах свидетельствует о восстановлении функционального состояния нейронов I уровня

  • Electrophosphene testing (electric sensitivity threshold and critical flicker fusion frequency) showed no dynamics in either group, which excluded optic nerve apparatus lesions; B-scan showed attached membranes in both groups.
    Quote, p. 6

    В исследовании электрофосфена (определение порога электрической чувствительности и критической частоты исчезновения фосфена) не удалось выявить динамики в обеих группах

  • Optical coherence tomography confirmed complete retinal attachment in 55 patients (26 experimental, 29 control) at all visits; 14 patients (9 experimental, 5 control) had flat pigment epithelium detachment, and 19 (8 experimental, 11 control) had flat neuroepithelium detachment by visit 4, which resolved in 7 patients.
    Quote, p. 6

    у 55 пациентов (из них 26 чел. опытной группы и 29 — группы контроля) в послеоперационном периоде достигнуто полное прилегание сетчатки при всех визитах.

• 2018 Динамика функциональных показателей органа зрения и качества жизни пациентов с глаукомой на фоне… · POAG stage I patients in main (Retinalamin) group CyberLeninka

  • In the main group IA and IB/C POAG subgroups, uncorrected visual acuity improved by approximately one line on the Sivtsev-Golovin chart at 1 month and was maintained at 3 months; corrected visual acuity did not change in any group (p>0.05).
    Quote, p. 3

    У пациентов основной группы I A, I B/C подгрупп острота зрения без коррекции улучшилась через месяц в среднем на одну строчку таблицы Сивцева-Головина и сохранялась к третьему месяцу на одном уровне.

  • In POAG IA subgroup, sum of visual fields (Σ) expanded significantly more in the Retinalamin group (mean +15° at 3 months) than in the control group (+4°) (p<0.05); in IB/C Retinalamin subgroup Σ expanded by +9° at 1 month (p=0.041328) and +17° at 3 months (p=0.038167), while in IB/C control it did not change significantly.
    Quote, p. 3

    В подгруппе IВ/С основной группы ко второму и третьему визиту статистически значимо расширилось Σ поле зрения (через месяц в среднем на 9⁰, p=0,041328; через 3 месяца — на 17⁰, p=0,038167).

  • In POAG IIA subgroup, Σ visual fields expanded significantly in the Retinalamin group by +5° at 1 month (p=0.000034) and +15° at 3 months (p=0.0000005); in IIA control expansion of +8° was seen only at 3 months (p=0.028418).
    Quote, p. 3

    В подгруппе IIA стадии ПОУГ основной группы Σ поля зрения расширились (в среднем на 5⁰ через 1 месяц p=0,000034; на 15⁰ через 3 месяца p=0,0000005).

  • Contrast sensitivity improved in all Retinalamin subgroups by the 3rd visit: IA, IIA, IIIB/C (p<0.001); IB/C, IIIA (p<0.05); IIB/C (p>0.05); in the control group contrast sensitivity remained unchanged or slightly decreased.
    Quote, p. 3

    Показатель контрастной чувствительности улучшился во всех подгруппах основной группы к третьему визиту (IA, IIA, IIIB/C — p< 0,001; I В/C, IIIA− p <0,05; IIB/C — p>0,05).

  • Photostress test recovery time progressively decreased in Retinalamin IA, IIA, IIB/C subgroups across visits (e.g., IA: 28.4±1.57 → 26.6±1.49 → 23.8±1.46 s, p<0.001); in the control group photostress times did not change significantly except in IA, where they progressively worsened.
    Quote, p. 3

    Время восстановления зрения после засвета (фотостресс-тест) снижалось с каждым посещением в подгруппах основной группы: IA (1 визит — 28,4±1,57 сек.; 2 визит — 26,6±1,49 сек., p<0,001; 3 визит — 23,8 ±1,46 сек., p<0,001)

• 2013 Опыт применения «Ретиналамина» в лечении глаукомной нейрооптикопатии и возрастной макулярной дегенерации · Patients with dry-form AMD and POAG stage 1–2 CyberLeninka

  • Since 2008, two placebo-controlled randomized studies have been conducted at SPb SBUZ DC No. 7 (ophthalmologic) on the use of Retinalamin for dry-form AMD and primary open-angle glaucoma (POAG) stage 1–2.
    Quote, p. 2

    С 2008 года в СПб ГБУЗ ДЦ№ 7 (глазной) проводилось два плацебо контролируемых рандомизированных исследование по программе « Методика электрофореза и пептиды» при ВМД, сухой формы и у больных с первичной открытоугольной глаукомой 1–2-й стадии.

  • Analysis of structural optic nerve changes (by HRT-II) revealed a statistically significant increase in mean retinal nerve fiber layer thickness in POAG patients receiving Retinalamin (p<0.05).
    Quote, p. 3

    Анализ структурных изменений зрительного нерва (по данным НRT-II) выявил достоверное увеличение средней толщины ретинальных нервных волокон в группах пациентов применявших «Ретиналамин» в начальной и развитой стадиях глаукомы (p < 0,05).

• 2010 Оптимизация лечения сухой формы возрастной макулярной дегенерации методом эндоназального электрофореза… · Patients with dry AMD CyberLeninka

  • In the placebo group (sham physiotherapy without current), data did not change; in the galvanization group, a small positive dynamic was seen at 1 month but was not sustained.
    Quote, p. 1

    В 1 и 2 группе отмечаются положительные результаты. В 3 группе — данные не менялись. В 4 группе — небольшая положительная динамика через 1 месяц, не стойкая.

  • Stabilization signs were noted: stabilization of retinal thickness (OCT, Topcon 3D OCT-1000) and stabilization of lipofuscin deposit area (confocal scanning angiography HRA2).
    Quote, p. 3

    –– стабилизация толщины сетчатки ML — оптическая когерентная томография (Topcon 3D OCT-1000) (рис. 11); –– стабилизация площади отложения липофусцина — конфокальная сканирующая ангиография (HRA2) (рис. 12)

• 2010 Оценка нейропротекторного действия препарата «Ретиналамин» при лечении первичной открытоугольной глаукомы… · n = 109 · patients with primary open-angle glaucoma (POUG) stage I-II, mean age 62.8 CyberLeninka

  • A randomized, blind, placebo-controlled study was conducted in 109 patients (69 women, 40 men; mean age 62.8 years) with established diagnosis of POUG initial/developed stage, with normalized IOP after laser and surgical treatment.
    Quote, p. 5

    Для определения сравнительных результатов эффективности Ретиналамина®, введенного с помощью эндоназального электрофореза и путем субконъюнктивальных инъекций, было проведено рандомизированное слепое плацебо контролируемое исследование. В исследование было включено 109 человек с установленным диагнозом ПОУГ начальной, развитой стадии.

Controlled studies (49 from 15 sources)

• 2021 Анализ состояния микроциркуляторного русла центральной зоны сетчатки у больных глаукомой при проведении… · n = 25 · POAG patients receiving tMLK + Retinalamin CyberLeninka

  • In the study group receiving tMLK plus Retinalamin, the foveal avascular zone (FAZ) area decreased by 33% immediately after treatment, by 28.7% at 1 month, and by 16.8% at 6 months compared with baseline.
    Quote, p. 1

    при проведении тМЛК у пациентов выявлено уменьшение площади ФАЗ на 33% после лечения, через 1 мес. — на 28,7%, а через 6 мес. — на 16,8%

  • In the study group, FAZ perimeter decreased by 26.7% immediately after treatment, by 17.6% at 1 month, and by 8.1% at 6 months compared with baseline.
    Quote, p. 1

    в основной группе зафиксировано уменьшение периметра ФАЗ после окончания лечения ниже исходных данных на 26,7%, через 1 мес. — на 17,6%, через 6 мес. — на 8,1%

  • A moderate-to-strong correlation was found between the perimetric mean deviation (MD) index and FAZ area in both groups, independent of treatment (r_study = −0.6044, p<0.05; r_control = −0.8249, p<0.05).
    Quote, p. 1

    Выявлена корреляция средней и высокой силы (rосн=-0,6044, р<0,05; rконтр=-0,8249, р<0,05) между периметрическим индексом MD (mean deviation, среднее отклонение) и площадью ФАЗ в обеих группах, независимо от метода лечения

  • In the study group, visual acuity improved significantly from a baseline of 0.591±0.033 to a maximum of 0.706±0.081 at day 8, remaining at 0.685±0.086 at 1 month and 0.603±0.087 at 6 months (all p<0.05).
    Quote, p. 3

    отражают достоверное (р<0,05) улучшение остроты зрения в сравнении с исходными значениями (0,591±0,033), достигающее максимального значения на 8-й день от начала лечения (0,706±0,081, р<0,05) и сохраняющееся вплоть до 1 мес. после окончания курса (0,685±0,086, р<0,05)

  • In the study group, the perimetric MD index decreased starting day 3 after treatment onset, continued through day 8, and remained below baseline values through 6 months of follow-up (p<0.05).
    Quote, p. 3

    В основной группе уменьшение значения показателя MD отмечается уже на 3-й день после начала лечения, продолжается вплоть до 8-го дня после начала лечения, до 6-го месяца наблюдения значения показателей остаются меньше исходных (p<0,05)

  • Subjective visual function scores (questionnaire) showed significant positive dynamics in the study group throughout the entire follow-up; in the control group, improvement was noted immediately after treatment and at 1 month, but values returned to baseline by 6 months.
    Quote, p. 3

    Сравнение полученных показателей субъективной оценки зрительных функций самими пациентами говорит о достоверной (р<0,05) положительной динамике субъективных зрительных ощущений в основной группе относительно исходных данных в течение всего периода наблюдения пациентов

• 2014 Эффективность лечения макулярного отека при окклюзии вен сетчатки сочетанным применением луцентиса и… · n = 20 · patients with macular edema and retinal vein occlusion CyberLeninka

  • At 3 months after 3 Lucentis injections, macular edema had completely resolved in all patients, with central macular thickness decreasing to 256.3±9.2 μm in the main group and 262.5±8.2 μm in the comparison group.
    Quote, p. 3

    Через 3 месяца наблюдения (после 3 инъекций луцентиса) у всех пациентов отек сетчатки в макулярной области полностью исчез. Центральная толщина макулярной сетчатки в основной группе уменьшилась в среднем до 256,3±9,2 мкм, в группе сравнения – до 262,5±8,2 мкм.

  • At 6 months, central retinal thickness in the macula decreased to 216.6±11.5 μm in the main group (with Retinalamin) and 220.2±13.7 μm in the comparison group, with comparable morphometric reduction between groups.
    Quote, p. 3

    Толщина сетчатки уменьшилась до 216,6±11,5 мкм у пациентов основной группы и до 220,2±13,7 мкм в группе сравнения.

  • At 6 months, visual acuity in the main group (with Retinalamin) reached 0.84±0.05, while in the comparison group (Lucentis alone) it remained at 0.63±0.03, a statistically significant intergroup difference (p<0.05).
    Quote, p. 3

    острота зрения в основной группе, на фоне применения ретиналамина, значительно повысилась и составила в среднем 0,84±0,05, а в группе сравнения осталась на прежнем уровне (0,63±0,03) (разница статистически значима, p<0,05)

  • At 6 months, no recurrence of macular edema was observed in any patient, with complete resorption of retinal hemorrhages and normalization of venular caliber in the fundus.
    Quote, p. 3

    Через 6 месяцев у всех наблюдаемых пациентов рецидива отека сетчатки ни в одном случае не наблюдалось. ... На глазном дне полностью рассосались кровоизлияния, нормализовался калибр венул.

  • At 6 months in the main group receiving Retinalamin, retinal electrical sensitivity threshold (ПЭЧ) decreased to 60.5±1.5 μA from 120.0±1.5 μA before treatment, and electrical lability of the optic nerve increased to 33.4±1.3 Hz from 24.5±0.6 Hz before treatment.
    Quote, p. 4

    У пациентов основной группы ПЭЧ сетчатки снизился до 60,5±1,5 мкА при 120,0 ±1,5 мкА до лечения, а ЭЛ зрительного нерва повысилась до 33,4±1,3 Гц при 24,5±0,6 Гц до лечения.

• 2013 Активация фармакодинамики препарата Ретиналамин методом оптической кинезиотерапии при глаукоме · n = 20 · POAG stage I patients in main group (eyes) CyberLeninka

  • In the main group stage II POAG eyes, visual acuity with correction improved from 0.66±0.058 to 0.7±0.056 in 43.2% of eyes; IOP did not change significantly; visual fields expanded on average by 65.2 degrees.
    Quote, p. 2

    Во 2-й подгруппе средняя острота зрения с коррекцией повысилась после лечения с 0,66±0,058 до 0,7±0,056 в 43,2% глаз. Уровень ВГД в этой группе не претерпел значимых изменений. Поля зрения достоверно расширились в среднем на 65,2 градуса

  • In the main group (Retinalamin + Vizotronik M3 kinesiotherapy), stage I POAG eyes showed mean visual acuity with correction improving from 0.77±0.081 to 0.8±0.082 in 28.7% of eyes, IOP decreasing from 24.29±0.85 to 22.13±0.52 mm Hg (p<0.05), and visual fields expanding by 38.5 degrees (p<0.001).
    Quote, p. 3

    В 1-й подгруппе основной группы (табл. 1) средняя острота зрения с коррекцией после лечения повысилась с 0,77±0,081 до 0,8±0,082 в 28,7% глаз. Уровень внутриглазного давления (ВГД) до лечения составил в среднем 24,29±0,85 мм рт. ст., после лечения среднее ВГД уменьшилось до 22,13±0,52 мм рт. ст. (р<0,05).

  • Accomodograms after the treatment course showed increased stability, higher accommodation response, reduced high-frequency component and less red-palette coloration in the main group versus the control group, indicating improved ciliary muscle performance.
    Quote, p. 4

    аккомодограммы пациентов основной группы (рис. 1, 2) после пройденного курса лечения на фоне оптической кинезиотерапии характеризовались устойчивостью, большим значением аккомодационного ответа, снижением высокочастотного компонента, сокращением красной палитры

• 2014 Состояние гемодинамики глаза при диабетической ретинопатии и офтальмонейропротекция · n = 60 · patients with nonproliferative diabetic retinopathy CyberLeninka

  • Before treatment, NPDR patients showed compensatory increases in blood flow velocity and hemodynamic resistance indices in the ophthalmic artery and retinal central artery compared to healthy volunteers.
    Quote, p. 2

    V max, см/с 55,10±4,18* 43,60±0,67... Ri 0,83±0,04* 0,70±0,01... V max, см/с 23,04±1,19* 14,70±0,29... Ri 0,81±0,02* 0,66±0,01

  • One month after the first Retinalamin treatment course, V max in the ophthalmic artery fell from 24.5% above norm initially to 10.4% above norm, and V max in the central retinal artery fell from 49.8% above norm to 27.9% above norm, with significant difference remaining only for Pi in ГА and Vmax in ЦАС (p<0.05).
    Quote, p. 3

    60 обследованных глаз максимальная систолическая скорость кровотока по ГА в среднем составила 48,15±5,64см/с, что отличается от показателя нормы на 10,4% (с исходной разницей от нормы в 24,5%)

  • Three months after the second Retinalamin treatment course, blood flow velocity parameters (Vmax, Vmean, Vdyast) and hemodynamic resistance indices (Pi, Ri) in the ophthalmic artery and central retinal artery were reduced and did not differ significantly from healthy volunteers (p>0.05).
    Quote, p. 3

    После второго курса лечения, через 3 мес. (табл. 4), в основной группе скоростные параметры кровотока: Vmax, Vmean, Vdyast и индексы гемодинамического сопротивления: Рi, Ri в ГА и ЦАС – были снижены и недостоверно отличались от нормы (р>0,05).

  • Six months after the second Retinalamin treatment course, hemodynamic parameters in the main group remained approximately identical to those of healthy volunteers, with no significant differences detected (p>0.05).
    Quote, p. 3

    После повторно проведенного курса лечения через 6 месяцев гемодинамические показатели в основной группе оставались приблизительно идентичными с показателями кровотока у здоровых добровольцев: достоверно значимых отличий не было обнаружено (р>0,05).

  • In the Emoxypin control group, all Doppler parameters in both ГА and ЦАС remained significantly different from the norm throughout 1–6 months after each treatment course (p<0.05), in contrast to the Retinalamin group.
    Quote, p. 3

    В группе контроля также сохранялась статистически достоверная разница по сравнению с нормой по всем исследуемым допплерографическим параметрам в ГА и ЦАС (р<0,05)

• 2017 Оценка результатов длительного наблюдения за больными первичной глаукомой при комплексном лечении с… · POUG patients in main group (62.5% responded) CyberLeninka

  • Positive dynamics of Pattern-ERG amplitude and latency parameters were demonstrated in 62.5% of main group patients at 1 month, with stabilization of these parameters over the entire observation period.
    Quote, p. 4

    У больных основной группы были продемонстрированы положительная динамика показателей амплитуды и латентности ПЭРГ у 62,5% пациентов при исследовании через 1 мес. и стабилизация данных показателей в течение всего периода наблюдения.

  • In the main group, c/d ratio remained stable (0.63±0.02 before treatment, 0.65±0.02 at 6 months, p≥0.05), while in the control group it worsened significantly (0.65±0.02 to 0.71±0.02, p<0.05).
    Quote, p. 4

    0,63±0,02 / 0,65±0,02 (р≥0,05) / 0,65±0,02 / 0,71±0,02 (р< 0,05)

  • In the main group, Pattern-ERG P50 amplitude increased from 2.9±0.03 µV at baseline to 3.4±0.02 µV at 1 and 6 months, while P50 latency decreased from 74.5±3.3 ms to 72.7±3.2 ms.
    Quote, p. 4

    Амплитуда Р50 (мкВ) / 2,9±0,03 / 2,8±0,03 / 3,4±0,02 / 2,9±0,02 / 3,4±0,02 / 2,7±0,02

• 2010 Лечение частичной атрофии зрительного нерва с использованием пептидных препаратов · n = 45 · patients with partial optic nerve atrophy (main vs control) CyberLeninka

  • Visual acuity improvement and expansion of total visual field boundaries were observed in 83.3% of the main (retinalamin+cortexin) group, compared with 51.7% visual acuity improvement and 48.4% visual field expansion in the control group.
    Quote, p. 2

    Улучшение остроты зрения и расширение суммарных границ поля зрения (СГПЗ) отмечалось в 83,3% в основной группе, в контрольной группе улучшение остроты зрения в 51,7% и в 48,4% отмечено расширение СГПЗ.

  • In the main group, visual acuity increased by 0.06 (baseline ≤0.09) and by 0.2-0.3 (baseline ≥0.1), versus 0.03 and 0.1 respectively in the control group.
    Quote, p. 2

    Повышение остроты зрения на 0,06 отмечалось у пациентов в основной группе с исходной остротой зрения до 0,09, и на 0,2–0,3 (с исходной остротой зрения от 0,1 и выше).

  • Expansion of total visual field boundaries was 20-35 degrees in the main group versus up to 20 degrees in the control group.
    Quote, p. 2

    Расширение суммарных границ поля зрения (СГПЗ) в основной группе отмечалось на 20–35 градусов, тогда как в контрольной группе отмечалось расширение суммарных границ поля зрения до 20 градусов.

  • On computer perimetry, fovea sensitivity increased by 3-5 dB in the main group versus 2-3 dB in the control group.
    Quote, p. 2

    повышение чувствительности фовеа на 2–3 DB в контрольной группе и на 3–5 DB в основной.

• 2008 К вопросу о пептидных биорегуляторах: ретиналамин обладает катарактостатическим эффектом? · n = 57 · Patients with post-inflammatory chorioretinal dystrophy and cataract CyberLeninka

  • At 1 year, in the main (retinalamin) group, grade I cataract eyes decreased from 42.2% to 40% and grade II increased slightly; in the control group grade I fell from 62.9% to 28.6%, grade II rose from 31.4% to 54.3%, grade III rose from 5.7% to 17.4%.
    Quote, p. 3

    До лечения | 42,2 | 42,2 | 15,6 | — | — | | 62,9 | 31,4 | 5,7 | — | —

  • At 4 years, in the main (retinalamin) group grade I cataract was 24.4%, grade II 22.2%, grade III 44.5%, grade IV 6.7%, grade V 2.2% (R=0.80, p<0.05); in the control group no grade I remained, with grade II 48.6%, grade III 28.6%, grade IV 14.3%, grade V 8.6% (R=0.82, p<0.05).
    Quote, p. 3

    Через 4 года | 24,4 | 22,2 | 44,5 | 6,7 | 2,2 | R = 0,80 P < 0,05 | — | 48,6 | 28,6 | 14,3 | 8,6 | R = 0,82 P < 0,05

  • The number of eyes with progressing cataract increased approximately 3-fold over 4 years in the main group (R=0.80) and 3.3-fold in the control group (R=0.82), indicating a direct correlation between lens opacity density and time after treatment in both groups.
    Quote, p. 3

    Через 4 года количество глаз с прогрессирующей катарактой увеличилось практически в 3 раза, что подтверждается еще более сильной корреляцией с коэффициентом R = 0,80.

  • One year after treatment, mean visual acuity (VA) in the main group improved by 0.08 versus baseline compared with 0.04 in controls; by year 4, mean VA in the main group returned nearly to baseline while in controls it was 0.04 below baseline (intergroup difference not statistically significant).
    Quote, p. 4

    Через год после лечения ретиналамином в основной группе средняя острота зрения была выше по сравнению с исходной на 0,08; в то время как в контроле разница составляла лишь 0,04

• 2014 Опыт применения комплексного лечения сенильных макулодистрофий · n = 75 · Patients with senile macular degeneration (main group) CyberLeninka

  • In the main group receiving retinalamine with laser-magnetostimulation, electrophysiological indices improved at 1 month after starting treatment.
    Quote, p. 2

    имелись снижение пороговых величин электрического фосфена на 130±12 мка, повышение лабильности на 8 Гц и увеличение КЧСМ на 8 импульсов через 1 месяц от начала лечения, то есть имело место достоверное (р=0,02) улучшение электрофизиологических показателей

  • Visual field parameters improved in the main group after the first treatment course, with reduction of central scotoma size and expansion of summary visual fields.
    Quote, p. 2

    Наиболее значимая положительная динамика поля зрения отмечена во 2-й группе после первого курса лечения у 13 больных (23%). В 15% наблюдений (15 глаз) отмечалось уменьшение размеров центральных скотом в среднем на 5—10 градусов.

  • Paired comparisons showed that complex therapy significantly increased visual acuity in the main group for both right and left eyes, with effects sustained at 1 month.
    Quote, p. 2

    Для правого глаза показатель возрос с 0,47 до 0,51 (р=0,004) после лечения и до 0,57 ед. через 1 месяц (р=0,001), а для левого глаза – с 0,45 до 0,48 (р=0,01) и до 0,55 (р=0,0001) соответственно (р=0,00001).

• 2010 Оптимизация лечения сухой формы возрастной макулярной дегенерации методом эндоназального электрофореза… · patients with dry form of age-related macular degeneration CyberLeninka

  • In the placebo group, data remained stable with slight worsening.
    Quote, p. 8

    В группе, получавшей плацебо, данные оставались стабильными, с незначительным ухудшением.

  • In the galvanization group, electrophysiological data showed a small positive dynamic at one month, but returned to baseline values at three months.
    Quote, p. 8

    В группе, получавшей гальванизацию, по данным ЭФИ отмечалась небольшая положительная динамика через месяц, но через 3 месяца данные ЭФИ возвращались к исходным значениям.

  • A study of four patient groups compared administration of Retinalamin in the dry form of age-related macular degeneration: subconjunctival injections, endonasal electrophoresis, placebo (physiotherapy without electric current), and galvanization.
    Quote, p. 9

    4 groups of patients were compared: 1st group — subconjunctival injections, 2nd group — endonasal electrophoresis, 3rd group (placebo) — physiotherapy (without electric current), 4th group — galvanization.

• 2007 Применение ретиналамина в комплексном лечении препролиферативной диабетической ретинопатии · main group patients with diabetic retinopathy CyberLeninka

  • In the main group immediately after treatment, visual fields improved in 64% of patients, remained unchanged in 36% of cases, and no worsening was observed.
    Quote, p. 2

    Поля зрения непосредственно после лечения улучшились в 64% больных, в 36% случаев поля зрения не изменились

  • In the main group, maximum blood flow velocity in the central retinal artery increased by 2.8 cm/s after the treatment course.
    Quote, p. 2

    максимальная скорость кровотока увеличилась на 2,8 см/c

• 2005 Эффективность применения ретиналамина в комплексном лечении ретинопатии недоношенных · n = 17 · premature infants with active retinopathy, ordinary course CyberLeninka

  • In premature infants with active retinopathy of ordinary course, the retinalamin group showed faster regression: 23/31 eyes (74.2%) regressed within 14 days versus 11/39 eyes (28.2%) in controls; progression occurred in 4/31 (12.9%) versus 8/39 (20.5%) in controls.
    Quote, p. 1

    Регресс в сроки до 14 дн 23 (74,2%) глаз 11 (28,2%) глаз

  • In premature infants with malignant-course active retinopathy, the retinalamin group had regression or stabilization in 13/22 eyes (59.1%) versus 8/28 eyes (28.6%) in controls, and progression in 9/22 (40.9%) versus 20/28 (71.4%) in controls.
    Quote, p. 1

    Регресс и стабилизация 13 (59,1%) глаз 8 (28,6%) глаз

• 2017 Нейроретинопротекция в педиатрической офтальмологической практике · n = 68 · premature infants with stage III (pre-threshold) retinopathy of prematurity CyberLeninka

  • A comparative study of retinalamin in premature infants with stage III (pre-threshold) retinopathy of prematurity (RN) was conducted at the Bonum facility (Ekaterinburg), enrolling a main group of 28 children (56 eyes) and a control group of 40 patients (80 eyes) matched for risk factors (gestational age 26–32 weeks, birth weight 870–1340 g, duration of mechanical ventilation 4–20 days).
    Quote, p. 3

    Основную группу составили 28 детей (56 глаз), контрольную – 40 пациентов (80 глаз), которые были сопоставимы по факторам риска (гестационный возраст 26–32 недели, масса тела при рождении 870–1340 г, длительность пребывания на ИВЛ от 4 до 20 дней

• 2014 Результаты лимфотропной региональной терапии ретиналамином в комплексном нейропротекторном лечении пациентов… · n = 48 · compensated primary open-angle glaucoma, stages I-II CyberLeninka

  • Main group baseline: 27 patients (40 eyes), mean age 63.28±8.86 years, stage I glaucoma in 24% of eyes and stage II in 76%, IOP compensated at mean 17.69±2.09 mmHg; control group: 21 patients (37 eyes), mean age 64.65±7.92 years, stage I in 27%, stage II in 73%, mean IOP 18.02±3.05 mmHg.
    Quote, p. 3

    1'я группа (основная) – 27 человек, 40 глаз, средний возраст 63,28±8,86 г.; начальная стадия глаукомы была на 24 % глаз, развитая – на 76 %

• 2011 Нейропротекция сетчатки при влажной форме возрастной макулярной дегенерации · n = 11 · wet AMD patients with mixed neovascular membrane (subgroup 3: 4 control + 7 experimental) CyberLeninka

  • In patients with mixed neovascular membrane, both groups showed statistically significant increases in visual acuity and light sensitivity after three intravitreal injections (p<0.02), but no statistically significant difference was found between the two groups (p>0.05).
    Quote, p. 2

    При смешанной неоваскулярной мембране на фоне трех интравитреальных инъекций происходит статистически значимое увеличение показателей остроты зрения и световой чувствительности в обеих группах (p<0,02). Однако статистически значимой разницы при сравнении двух группы не выявлено (р>0,05).

• 2009 Динамика зрительных функций в отдаленный период при использовании ретиналамина и кортексина · n = 378 · patients with retinal lesions; comparison group 265 patients CyberLeninka

  • Long-term outcomes were assessed dynamically in 378 patients over 3–17 years (visual acuity every 6 months), with a comparison group of 265 patients receiving traditional treatment (twice-yearly hospital courses); 68 patients were excluded due to generalized acute vascular events.
    Quote, p. 2

    Отдаленные результаты терапии при использовании ретиналамина и кортексина оценивались в динамике с регистрацией зрительных функций у 378 пациентов в сроки от 3 до 17 лет. Исследования остроты зрения проводились каждые 6 месяцев. Группу сравнения составили 265 больных с аналогичными изменениями сетчатки

Observational studies (44 from 17 sources)

• 2011 Использование Ретиналамина на ранней стадии лечения непролиферативной диабетической ретинопатии у детей c… · n = 40 · children receiving Retinalamin (Groups 1 and 2) CyberLeninka

  • By 3 months after the course, 13 of 40 children (32.5%; 30% from Group 1 and 35% from Group 2) showed improved fundus picture with decreased microhemorrhages and microaneurysms (down to 5); Doppler of the ophthalmic artery showed Vmax 22.0±1.5 cm/s (disease duration <10 yrs) and 21.0±2.0 cm/s (>10 yrs), Vmin 6.1±0.6 and 7.2±1.8 cm/s, and resistance index 0.69±0.02.
    Quote, p. 2

    у 13 человек из 40 детей (32,5%) (6 детей — 30% — из 1-й группы, 7 детей — 35% — из 2-й) улучшилась картина глазного дна (количество микрогеморрагий и микроаневризм уменьшилось до 5 штук, в макулярной зоне отмечались расширенные капилляры, которые просматривались до фовеолы).

  • By 6 months, 24 patients (60% across Groups 1 and 2) showed positive dynamics; ophthalmic artery resistance index decreased to 0.67±0.03 (p=0.00002).
    Quote, p. 2

    Общее количество пациентов с положительной динамикой на данный период составило 24 человека (60%). По данным доплерографии отмечалось снижение значения ИР глазничной артерии до 0,67±0,03 (p=0,00002).

  • By 9 months, 80% across the two Retinalamin groups showed positive dynamics: complete resolution of pathological foci in 17 (42.5%) and single microhemorrhages (up to 5) in 15 (37.5%); mean ophthalmic artery resistance index was 0.67±0.03.
    Quote, p. 2

    Через 9 мес еще у 4 человек (1 — из 1-й группы и 3 — из 2-й) наблюдалась положительная динамика (всего 80% в двух группах): полное рассасывание патологических очагов — у 17 человек (42,5%), единичные микрогеморрагии до 5 штук — у 15 человек (37,5%).

  • At 12 months, 18 patients (45%) had single microhemorrhages (up to 5) along vessels, 17 (42.5%) had no pathological foci, and 5 (12.5%) showed no dynamics over the entire follow-up.
    Quote, p. 2

    У 18 человек (45%) из обеих групп по ходу сосудов на глазном дне отмечены единичные микрогеморрагии (до 5 штук), в макулярной зоне капилляры расширены, рефлекс сохранен. У 17 человек (42,5%) на глазном дне патологические очаги не наблюдались. У 5 человек (12,5%) за все время наблюдения никакой динамики не выявлено.

  • Immediately after completing the Retinalamin course, no changes in ophthalmological status were observed in Groups 1 and 2; Doppler resistance index of the ophthalmic artery was 0.73±0.03 (normal 0.61–0.69).
    Quote, p. 2

    Сразу после завершения курса лечения Ретиналамином в 1-й и 2-й группах в офтальмологическом статусе изменений не наблюдалось. По данным доплерографии глазничной артерии индекс резистентности (ИР) составил 0,73±0,03 (норма — 0,61—0,69).

  • In the control group (Group 3, n=60, no Retinalamin), there was no positive dynamics; 40% (24 patients) showed worsening with increased microhemorrhages, and the resistance index remained above normal values (0.64–0.69).
    Quote, p. 3

    В 3-й группе изменения не имели положительной динамики. На глазном дне у 24 человек (40%) отмечено ухудшение в виде увеличения количества микрогеморрагий. ИР находился выше нормальных значений (0,64—0,69).

  • The positive effect of Retinalamin persisted for 12 months in 80% of patients and up to 15 months in 70% of injected patients; in 3 patients from Group 2, microhemorrhages (more than 6) reappeared after 15 months.
    Quote, p. 3

    Длительность эффекта у 28 человек (70%), получавших инъекции, сохранялась в течение 15 мес от начала введения препарата, у 3 человек из 2-й группы по истечении 15 мес появились микрогеморрагии — более 6 штук.

• 2018 Нейрональные маркеры при первичной открытоугольной глаукоме · n = 12 · healthy controls CyberLeninka

  • In healthy controls, tear fluid BDNF was 0.83±0.06 ng/mL, NSE was 0.51±0.06 ng/mL, and the BDNF/NSE ratio was 1.63±0.31.
    Quote, p. 3

    Содержание BDNF в CЖ у здоровых лиц было равно 0,83±0,06 нг/мл, концентрация NSE ― составила 0,51±0,06 нг/мл, что согласуется с данными литературы

  • In POAG patients, tear fluid BDNF was significantly elevated versus controls: 1.37±0.41 ng/mL in stage II and 1.52±0.40 ng/mL in stage III (p<0.05), interpreted as compensatory neurotrophic activation.
    Quote, p. 3

    У пациентов с ПОУГ было выявлено достоверно высокие исходные значения содержания маркера нейротрофики BDNF ― у больных со II стадией заболевания показатель составлял 1,37±0,41 нг/мл (p<0,05), при III ― 1,52±0,40 нг/мл (p<0,05)

  • Tear fluid NSE was markedly elevated in POAG patients versus controls: 4.16±2.44 ng/mL (8.2× control) in stage II and 5.78±2.80 ng/mL (11.3× control) in stage III.
    Quote, p. 3

    При определении маркера нейродегенерации в СЖ у пациентов с ПОУГ были выявлены более значимые отличия от группы контроля ― NSE при II стадии было увеличенным в 8,2 раза (4,16±2,44 нг/мл), в III стадии ― в 11,3 раз (5,78±2,80 нг/мл).

  • Baseline distribution of BDNF/NSE ratios in tear fluid showed normal values (1.3-2.0) in 27% (9/32 eyes) of stage II and 10% (2/14 eyes) of stage III POAG patients; decreased values (<1.3, neurodegeneration predominance) in 38% (12/32) of stage II and 45% (6/14) of stage III; and elevated values (>2.0) in 35% (11/32) of stage II and 45% (6/14) of stage III.
    Quote, p. 3

    Среди пациентов со II стадией заболевания нормальные показатели BDNF/NSE (в пределах 1,3-2,0) выявлялись у 27% (9 из 32), сниженные значения за счет превалирования уровня NSE отмечалось у 38% (12 из 32)

  • Visual acuity in POAG patients averaged 0.51±0.05 uncorrected and 0.70±0.05 best-corrected, and the dynamics of visual acuity before and after Retinalamin treatment were not significant.
    Quote, p. 3

    Средние показатели остроты зрения у пациентов без коррекции равнялись 0,51±0,05, и максимально корригируемая острота зрения составила 0,70±0,05. Динамика остроты зрения до и после лечения Ретиналамином® была не существенна.

  • In primary open-angle glaucoma, markers of neurodegeneration predominated over neurotrophic markers in 38% of Stage II patients and 45% of Stage III patients relative to controls.
    Quote, p. 4

    превалирования маркеров нейродегенерации у 38% больных со II стадией и у 45% ― при III стадии заболевания

• 2009 Эффективность лечения возрастной макулярной дегенерации, сухой формы методом эндоназального электрофореза… · n = 29 · dry AMD patients CyberLeninka

  • Subjective methods showed stabilization of clinical indicators after Retinalamin treatment in both groups.
    Quote, p. 3

    По данным субъективных методик выявлена стабилизация клинических показателей.

  • Objective morphometric measurements (HRT-2) showed a decrease in macular edema index after treatment.
    Quote, p. 3

    морфометрические параметры (HRT-2ML): показало уменьшение индекса отечности

  • Electrophysiological studies (MERG, RERG) showed increased amplitude of A and B waves and decreased wave latency, indicating increased functional activity of outer and inner retinal layers in central areas.
    Quote, p. 3

    электрофизиологические исследования (МЭРГ, РЭРГ) показали увеличение амплитуды волн (А, B), уменьшение латентности волн, т. е. повышение функциональной активности наружных и внутренних слоев сетчатки в центральных отделах

  • Vascular tone indicators (COS, Yantch coefficient) showed positive dynamics after treatment.
    Quote, p. 3

    показатели сосудистого тонуса (КОС, коэф. по Янтчу): отмечается положительная динамика

  • Statistical analyses of MERG A-wave and B-wave amplitude and latency showed significant changes before versus 3 months after treatment in both groups (n=29 for injections, n=28 for electrophoresis, p<0.05).
    Quote, p. 4

    n = 29 p < 0,05 до иньекции через 3 мес. n = 28 p < 0,05 до ФТЛ через 3 мес.

• 2009 Влияние ретиналамина на течение миопического процесса у детей школьного возраста · children with myopia and strabismus CyberLeninka

  • After the treatment course, positive dynamics were observed in all patients as a decrease in the angle of deviation (to 10±1°) and an increase in fusion reserves (to 15±2 ΔD).
    Quote, p. 4

    отмечалась положительная динамика у всех пациентов в виде уменьшения угла девиации (до10±1º), увеличения фузионных резервов (до 15±2 ∆ D)

  • In 48 patients (62%), symptoms of visual fatigue completely disappeared during 1–1.5 hours of work; in 24 persons (30%) they were significantly reduced or the time of onset was delayed.
    Quote, p. 4

    У 48 пациентов (62%) полностью исчезли симптомы зрительного утомления при длительности работы 1–1,5 часа; у 24 человек (30%) они значительно уменьшились или отодвигалось время его возникновения.

  • Achieved results were stable in group A patients for 12–16 months.
    Quote, p. 4

    Достигнутые результаты оказались стабильными у пациентов группы А в течение 12–16 месяцев.

  • In comparison groups (B), the need for repeated treatment arose earlier: at 6 months for subgroup B1 and at 4 months for subgroup B2 with signs of KZS.
    Quote, p. 4

    У детей групп сравнения (В) необходимость в повторном лечении возникала раньше: через 6 месяцев пациентам подгруппы В1 и через 4 месяца с признаками КЗС (В2).

• 2017 Опыт применения Ретиналамина при различных офтальмологических заболеваниях · n = 4172 · Patients with various ophthalmic diseases CyberLeninka

  • Distribution by nosology in the observational study was: dry or wet AMD – 894 patients (mean age 51.3±9.2 years), POAG with compensated IOP – 1269 patients (mean age 62.1±10.7 years), diabetic retinopathy – 943 patients (mean age 42.8±7.9 years), and myopic disease – 1066 patients (mean age 34.5±13.6 years).
    Quote, p. 2

    «сухая» или «влажная» форма ВМД – 894 человека, средний возраст – 51,3±9,2 года; ПОУГ с компенсированным ВГД – 1269 человек, средний возраст – 62,1±10,7 года; диабетическая ретинопатия – 943 человека, средний возраст – 42,8±7,9 года; миопическая болезнь –1066 человек, средний возраст – 34,5±13,6 года.

  • In the observational study, a trend toward improvement of visual functions was observed during follow-up, with marked positive dynamics of best-corrected visual acuity, perimetric indices, expansion of peripheral visual field borders, and reduction of scotoma count at 1 and 3 months after therapy initiation, but all perimetry changes were not statistically significant (p>0.05).
    Quote, p. 3

    Все изменения результатов периметрии были статистически недостоверны (p>0,05). Наблюдалась тенденция к улучшению состояния зрительных функций в процессе наблюдения. Выраженная положительная динамика ОЗ с коррекцией, периметрических индексов, увеличение периферических границ ПЗ, уменьшение количества скотом наблюдались в сроки 1 и 3 мес. от начала терапии.

  • A 2013 study reported clinically significant results with Retinalamin at 3, 6, and 12 months, including expansion of visual field borders, increased visual acuity, increased mean retinal nerve fiber layer thickness, and stabilization of the glaucomatous process on ophthalmoscopy, while in the control group most patients showed progression of POAG.
    Quote, p. 4

    В исследовании 2013 г. клинически значимые результаты после применения Ретиналамина были отмечены через 3, 6, 12 мес. Отмечались расширение границ ПЗ, увеличение ОЗ, средней толщины ретинальных нервных волокон, стабилизация глаукомного процесса по данным офтальмоскопии. В контрольной̆ группе к концу периода наблюдения у большинства пациентов отмечали прогрессирование течения ПОУГ

• 2017 Нейроретинопротекция в педиатрической офтальмологической практике · n = 47 · children aged 28 days to 1 year with visual disorders including optic nerve atrophy CyberLeninka

  • In a five-year study (2004–2008) at St. Petersburg Children's City Hospital №1, 47 children aged 28 days to 1 year with visual disorders including optic nerve atrophy of various origins were observed; 19 (40.4%) had neonatal intraventricular hemorrhages of grade III–IV complicated by post-hemorrhagic occlusive hydrocephalus, and 28 (59.6%) had organic brain damage as an outcome of meningoencephalitis or periventricular leukomalacia; the absolute majority (33, 70.2%) were born prematurely at an average of 29.8 weeks of gestation.
    Quote, p. 2

    под нашим наблюдением находились 47 детей в возрасте от 28 дней до 1 года, имевшие зрительные расстройства, включая АЗН, различного генеза. Из них – 19 (40,4%) пациентов с неонатальными внутрижелудочковыми кровоизлияниями (ВЖК) III–IV степени тяжести

  • During treatment, the absolute majority of patients (40, 85%) showed positive dynamics: peripapillary edema decreased in 7 (14.8%) cases with sharper optic nerve borders confirmed by retinal pediatric camera imaging; nystagmus amplitude decreased in 11 (23.3%) children and disappeared in 3 (6.4%); the strabismus angle decreased in 19 (40.3%) children.
    Quote, p. 2

    В ходе лечения у абсолютного большинства пациентов – 40 (85%) была отмечена положительная динамика: со стороны диска оптического нерва – в 7 случаях (14,8%) уменьшился перипапиллярный отек

  • The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases analyzed long-term outcomes of retinopathy of prematurity and factors affecting visual function development in 130 premature patients (260 eyes) aged 6–18 years.
    Quote, p. 4

    проанализированы отдаленные исходы РН и факторы, влияющие на развитие зрительных функций у 130 недоношенных пациентов (260 глаз) в возрасте 6–18 лет

• 2014 Опыт комбинированного лечения глаукомной оптической нейропатии · n = 113 · Patients with open-angle glaucoma CyberLeninka

  • Visual acuity in Group I (xenoplasty + Retinalamin + Semax electrophoresis) improved from 0.65±0.08 at baseline to 0.74±0.07 at 1 month and remained at 0.72±0.09 at 6 months (p≥0.05); in Group II it rose from 0.63±0.1 to 0.70±0.07 then fell to 0.61±0.07 at 6 months (p≤0.05); in Group III it declined from 0.67±0.05 to 0.58±0.05 at 6 months (p≤0.05).
    Quote, p. 2

    I группа 0,65±0,08 0,74±0,07 0,72±0,09 0,72±0,09 ... II группа 0,63±0,1 0,70±0,07 0,60±0,07 0,61±0,07 ... III группа 0,67±0,05 0,58±0,05 0,05±0,05 0,58±0,08

  • After 6 months, systolic pulse volume (Av) and minute blood volume (МОК) approached control values across groups: Group I Av 0.80±0.22 mm³ and МОК 480±150 mm³; Group II Av 0.75±0.20 mm³ and МОК 470±140 mm³; Group III Av 0.69±0.25 mm³ and МОК 450±140 mm³ (controls: Av 0.86±0.32 mm³, МОК 492±158 mm³).
    Quote, p. 2

    Отмечается приближение систолического прироста исходно сниженного пульсового объема (Av) во всех группах через 6 месяцев к показателям контрольной группы

  • Mean retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness after treatment was: Group I 80.7±10.7 μm, Group II 75.7±14.7 μm, Group III 65.7±14.7 μm (control value 104.8±10.7 μm); strong correlation was found between RNFL thickness and sphygmometric parameters (Group I r=0.77, Group II r=0.99, Group III r=0.84).
    Quote, p. 2

    При проведении ОКТ в динамике лечения средняя толщина слоя нервных волокон равнялась: I группа – 80,7±10,7 мкм; II группа – 75,7±14,7 мкм; III группа – 65,7±14,7 мкм

• 2018 Место ретинопротекторной терапии в современной офтальмологической практике · n = 87 · ophthalmologists from 18 Russian cities CyberLeninka

  • In a survey of 87 Russian ophthalmologists from 18 cities, Retinalamin (Geropharm, Russia) was the most commonly prescribed retinoprotective drug, cited by 22% of respondents.
    Quote, p. 1

    Наиболее распространенный препарат для ретинопротекции – Ретиналамин («Герофарм», Россия) (22% анкет).

  • The most common combination used by surveyed ophthalmologists was Retinalamin together with Emoxipine, reported by 42% of respondents.
    Quote, p. 1

    Наиболее частой комбинацией стало сочетание Ретиналамина с Эмоксипином (42%).

• 2017 Оценка результатов длительного наблюдения за больными первичной глаукомой при комплексном лечении с… · patients with initial and advanced stages of primary open-angle glaucoma (POUG) CyberLeninka

  • In patients with initial and advanced stages of primary open-angle glaucoma (POUG), significant improvement in visual acuity was observed 1 month after the course of maintenance conservative therapy.
    Quote, p. 4

    У пациентов исследуемых групп с начальной и развитой стадиями ПОУГ было отмечено достоверное повышение остроты зрения через 1 мес. после окончания курса поддерживающей консервативной терапии.

  • Patients in the main group retained unchanged visual acuity throughout the entire follow-up period.
    Quote, p. 4

    При этом у больных основной группы острота зрения оставалась неизменной в течение всего периода наблюдения.

• 2010 Нейроретинопротекторное действие кортексина и ретиналамина в терапии открытоугольной глаукомы · n = 4 · eyes with far-advanced POAG CyberLeninka

  • The study recruited 39 patients with stage I–III primary open-angle glaucoma (78 eyes) aged 40–56 years to determine the neuroretinoprotective effect of Cortexin and Retinalamin.
    Quote, p. 1

    Проведено исследование 39 пациентов с открытоугольной глаукомой I–III стадии для определения нейроретинопротекторного действия препаратов «Ретиналамин» и «Кортексин».

  • In advanced-stage POAG, improvement in amplitude parameters was found in 4 (50.0%) eyes, though latency parameters remained largely unchanged.
    Quote, p. 5

    В 4 (50,0 %) глазах с далеко зашедшей стадией глаукомы было установлено улучшение амплитудных показателей, при этом следует отметить, что показатели латентности практически не изменились.

• 2014 Эффективность лечения макулярного отека при окклюзии вен сетчатки сочетанным применением луцентиса и… · n = 20 · patients with macular edema and retinal vein thrombosis CyberLeninka

  • Patients were aged 40–75 years (mean 56), including 8 men and 12 women, with macular edema duration of 1–2 months; comorbidities included hypertension in 11 patients and type II diabetes in 4.
    Quote, p. 2

    Возраст пациентов варьировал от 40 до 75 лет (средний возраст – 56 лет). Среди них мужчин было 8, женщин – 12. ... наличие у 11 пациентов гипертонической болезни различных стадий, у 4 пациентов – сахарного диабета II типа.

• 2014 Эффективность использования ретиналамина в лечении атрофии зрительного нерва различного генеза у детей · n = 30 · children aged 2–16 with optic nerve atrophy of various genesis, Kursk, Russia CyberLeninka

  • An observational study conducted in 2010–2012 in Kursk included 30 children (48 eyes) aged 2 to 16 years with optic nerve atrophy of various genesis.
    Quote, p. 1

    В исследование, проведенное в период 2010–2012 гг., было включено 30 детей (48 глаз), проживающих в г. Курске, с атрофией зрительного нерва различного генеза. Возраст пациентов варьировал от 2 до 16 лет.

• 2012 Оптимизация нейропротекторной терапии частичной атрофии зрительного нерва различного генеза · n = 205 · patients with partial optic nerve atrophy of various etiologies CyberLeninka

  • An analysis of 205 patients (268 eyes) with partial optic nerve atrophy of various etiologies was conducted at the Kursk Regional Clinical Hospital of Microsurgery of the Eye from 2008 to 2011.
    Quote, p. 1

    Материал для настоящего исследования был получен при анализе историй болезни и другой медицинской документации 205 больных (268 глаз), находившихся под наблюдением и проходивших курсы лечения в Курской областной клинической больнице микрохирургии глаза в период с 2008 по 2011 годы

• 2011 Результаты проведения панретинальной лазерной коагуляции у больных сахарным диабетом в сочетании с… · n = 89 · patients with type I and type II diabetes mellitus and diabetic retinopathy CyberLeninka

  • In an observational comparative study of 89 patients (178 eyes) with diabetic retinopathy, the main group of 49 patients (98 eyes) received retinalamin combined with panretinal laser coagulation, while the control group received conventional medication (angioprotectors, antioxidants, resorptive agents).
    Quote, p. 3

    Под наблюдением находилось 89 пациентов (178 глаз), страдающих СД как I, так и II типа… Пациенты были разделены на 2 группы: основная, в которой на фоне проведенной панретинальной лазерной коагуляции выполнялось лечение ретиналамином, и контрольная

• 2011 Нейропротекторное действие кортексина и ретиналамина в лечении пациентов с открытоугольной глаукомой · n = 78 · eyes of POAG patients CyberLeninka

  • Decrease in b-wave parameters was observed in 8 (10.3%) eyes at different observation periods in patients receiving retinalamin and cortexin for POAG; however, wave ratios did not change at any observation period.
    Quote, p. 5

    В 8 (10,3%) глазах на разных сроках наблюдения диагностировано снижение показателей b-волн… в нашем исследовании соотношения волн не менялись на всех сроках наблюдения.

• 2010 Оптимизация лечения сухой формы возрастной макулярной дегенерации методом эндоназального электрофореза… · patients with dry form of age-related macular degeneration CyberLeninka

  • The area of lipofuscin autofluorescence in the macula remained stable at 3 and 6 months after treatment.
    Quote, p. 8

    Площадь аутофлюоресценции липофусцина через 3 месяца и через 6 месяцев остается стабильной

• 2005 Использование ретиналамина у больных с непролиферативной диабетической ретинопатией · n = 23 · patients with non-proliferative diabetic retinopathy CyberLeninka

  • In 52% of patients, the B-wave on electroretinogram increased from 428.4±9.8 to 460.9±12.2 M±m after retinalamin treatment.
    Quote, p. 2

    У 52% пациентов обнаружено увеличение волн «В» на электроретинограмме от 428,4±9,8 (М±m) до 460,9 ±12,2 (М±m).

Case reports (1 from 1 source)

• 2017 Клиническая эффективность декомпрессионного лечения глаукомной оптической нейропатии в сочетании с… · n = 1 · patient in the main group with far-advanced POAG CyberLeninka

  • One patient in the main group (decompression + Retinalamin) developed partial hemophthalmos in the early postoperative period, which resolved with conservative treatment; no endophthalmitis or rhegmatogenous retinal detachment occurred in either group.
    Quote, p. 2

    В раннем послеоперационном периоде у одного пациента основной группы диагностирован парциальный гемофтальм, который рассосался на фоне консервативного лечения.

Animal experiments (6 from 4 sources)

• 2009 Динамика зрительных функций в отдаленный период при использовании ретиналамина и кортексина · animals (experimental retinopathies) CyberLeninka

  • In 1985–1989 at the Chita Medical Institute, studies on experimental retinopathies examined retinalamin's effects on immunity, platelet aggregation, and fibrinolysis at various concentrations.
    Quote, p. 1

    В Читинском медицинском институте в 1985–1989 годах нами проведен ряд исследований по влиянию препарата на течение экспериментальных ретинопатий. Было изучено его действие в различных концентрациях на показатели иммунитета, агрегационные свойства тромбоцитов и фибринолиз (1, 4, 6).

  • In experimental models of retinal dystrophy and vein thrombosis in rabbits, retinalamin exerted marked therapeutic effect, reducing the size of retinal edema foci and promoting resorption of hemorrhages, confirmed histologically.
    Quote, p. 1

    Препарат оказывал выраженное терапевтическое действие при токсической дистрофии сетчатки и экспериментальных тромбозах. При офтальмоскопии у подопытных кроликов, получавших ретилин, наблюдалось уменьшение размеров очагов отека сетчатки и резорбция кровоизлияний.

  • Three-year observation of animals receiving the drug revealed no toxic, allergic, or mutagenic complications.
    Quote, p. 1

    При наблюдении за действием препарата на животных в течение 3 лет нами не выявлено токсических, аллергических и мутагенных осложнений.

• 2017 Нейроретинопротекция в лечении и реабилитациизаболеваний органа зрения в детском возрасте · experimental animals with laser retinal damage CyberLeninka

  • I.B. Maksimov et al. reported that retinalamin produced a therapeutic effect in 78.4% of experimental animals with laser retinal damage, accelerating coverage of retinal defects with pigment epithelium cells by 2-2.5 times compared to controls and reducing functional retinal depression on electroretinography.
    Quote, p. 4

    Авторы получили у 78,4% экспериментальных животных терапевтический эффект, проявляющийся в ускорении в 2-2,5 раза (по сравнению с контролем) покрытия дефекта сетчатки клетками пигментного эпителия

• 2015 Нейропротекторы в лечении ранних стадий первичной открытоугольной глаукомы · experimental model (retinal cells) CyberLeninka

  • In an experimental model, Retinalamin also enhanced the activity of retinal Müller cells, which serve as glutamate inactivators.
    Quote, p. 3

    В условиях экспериментальной модели Ретиналамин также усиливал активность мюллеровских клеток сетчатки, которые являются инактиваторами глутамата.

• 2012 Макулярная дегенерация сетчатки в эксперименте CyberLeninka

  • The text reports that in experimental laser and monoiodoacetic acid-induced toxic retinal damage, retinalamin accelerates coverage of the retinal defect by retinal pigment epithelial cells by 2.2-2.5 times according to ophthalmoscopy, as cited from reference [4] (Khavinson et al., 2002).
    Quote, p. 1

    ретиналамин при экспериментальном лазерном и токсическом повреждении сетчатки, вызванном действием монойодуксусной кислоты, по данным офтальмоскопии в 2,2 – 2,5 раза ускоряет покрытие дефекта сетчатки клетками пигментного эпителия

Cell and tissue studies (5 from 5 sources)

• 2017 Опыт применения Ретиналамина при различных офтальмологических заболеваниях · Cultured retinal cells under oxidative stress CyberLeninka

  • In vitro studies conducted in 2006–2007 at the Institute of Molecular Genetics of the Russian Academy of Sciences demonstrated that Retinalamin exerts high cytoprotective activity, enhances proliferation, and stimulates transformation of stem cells into neurons under oxidative stress conditions, with protective effects observed both before and after induction of oxidative stress.
    Quote, p. 2

    Исследования влияния Ретиналамина in vitro на выживаемость нервных клеток и состояние культивируемых клеток сетчатки в условиях окислительного стресса были проведены в 2006–2007 гг. на базе Института молекулярной генетики РАН. Эффект Ретиналамина выражался в высокой цитопротекторной активности, усилении пролиферации и стимуляции преобразования стволовых клеток в нейроны

• 2015 Нейропротекторы в лечении ранних стадий первичной открытоугольной глаукомы · cultured nerve cells and retinal cells CyberLeninka

  • In 2006-2007, in vitro studies at the Institute of Molecular Genetics RAS showed Retinalamin produced a protective effect on nerve cell survival and on cultured retinal cells under conditions of oxidative stress, both before and after induction of stress, indicating prophylactic and therapeutic potential.
    Quote, p. 3

    В 2006–2007 гг. на базе Института молекулярной генетики РАН проведены исследования влияния Ретиналамина in vitro на выживаемость нервных клеток и состояние культивируемых клеток сетчатки в условиях окислительного стресса.

• 2012 Макулярная дегенерация сетчатки в эксперименте CyberLeninka

  • The text reports that retinalamin exhibited mitogenic activity when added to primary cultures of retinal pigment epithelial and retinal cells, as cited from reference [5].
    Quote, p. 1

    При добавлении препарата ретиналамин к первичной культуре клеток пигментного эпителия и сетчатки выявлена митогенная активность этих клеток

• 2010 Оценка нейропротекторного действия препарата «Ретиналамин» при лечении первичной открытоугольной глаукомы… · drug in solution CyberLeninka

  • The isoelectric point of Retinalamin was determined to be pH 7.4, with optimal positive polarity of the active electrode and greatest electrophoresis efficiency at pH 5.4–5.8.
    Quote, p. 4

    Установлено, что изоэлектрическая точка препарата Ретиналамин® соответствует pH 7,4, оптимальная полярность активного электрода положительная, наибольшая эффективность электрофореза имеет место при pH 5,4–5,8.

• 2010 Оптимизация лечения сухой формы возрастной макулярной дегенерации методом эндоназального электрофореза… CyberLeninka

  • The electrophoretic properties of Retinalamin were determined for the first time; its isoelectric point corresponds to pH 7.4, the optimal active-electrode polarity is positive, and maximal electrophoresis efficiency occurs at pH 5.4–5.8.
    Quote, p. 1

    Впервые определена электрофоретичность препарата «Ретиналамин». Установлено, что изоэлектрическая точка препарата «Ретиналамин» соответствует pH 7,4, оптимальная полярность активного электрода положительная, наибольшая эффективность электрофореза имеет место при pH 5,4–5,8